گذشته: told,
 
گذشته کامل: told,
 

مترادف:  
inform
let know
make aware
mention
notify

متضاد:  
be quiet

1.
Can you tell me the way to the station?

1. آیا میتوانید راه ایستگاه را به من بگویید؟

2.
Did she tell you about her vacation?

2. از تعطیلاتش برای تو گفت؟

معنی تشخیص به زبان انگلیسی

3.
I told him (that) I was coming to see you.

3. من به او گفتم (که) به ملاقات تو میایم.

4.
Please can you tell us a story?

4. میتوانید لطفا برای ما یک داستان بگویید [تعریف کنید]؟

گذشته: told,
 
گذشته کامل: told,
 

1.
I can tell that she’s been crying because her eyes are red.

1. من می‎دانم که او داشته گریه می‌کرده چون چشم‎هایش قرمز هستند.

2.
I can’t tell the difference between James and his brother. They look exactly the same.

2. من نمی‎توانم تفاوت بین “جیمز” و برادرش را تشخیص دهم. آنها دقیقا عین هم هستند.

متضاد:  
a
an

1.
Have you seen the Eiffel Tower?

1. تا به حال برج ایفل را دیده ای؟

2.
I must go to the bank.

2. من باید به بانک بروم.

معنی تشخیص به زبان انگلیسی

3.
I really enjoyed the book I just read.

3. من واقعا از کتابی که خواندم لذت بردم.

4.
I’ll pick you up at the station.

4. من در ایستگاه دنبالت میایم.

5.
They live in the north of Spain.

5. آنها در شمال اسپانیا زندگی میکنند.

1.
I heard it on the radio.

1. آن را در رادیو شنیدم.

2.
I wanted it but I didn’t have the money.

2. آن را می‌خواستم اما پول نداشتم.

3.
The dolphin is an intelligent animal.

3. دلفین حیوانی باهوش است.

1.
the French

1. فرانسوی‌ها

2.
the unemployed

2. همه بیکارها

1.
My car does forty miles to the gallon.

1. ماشین من با هر گالن چهل مایل طی می‌کند.

2.
You get paid by the hour.

2. شما هر ساعت [ساعتی] حقوق می‌گیرید.

1.
American sitcoms are currently flavor of the month

1. سریال‌های کمدی آمریکایی اخیرا مد زودگذر این ماه هستند.

2.
Why not have the dish of the day?

2. چرا غذای همین روز [امروز] را میل نمی‌کنید؟

آرایه های ادبی زبان انگلیسی
یک آرایه ادبی Figures of Speech نوعی صنعت ادبی است که در آن از کلمات یا عبارات برای زیبا تر کردن متون ادبی و همچنین دادن معنایی به جز معنای اولیه کلمه  استفاده میشود. اگرچه میتوان گفت که شاید صدها آرایه های ادبی زبان انگلیسی وجود دارد اما آموزشگاه زبان ایران آکسفورد در این بخش به مهمترین های آنها اشاره میکند. هرچند شاید همه آنها برای شما آشنا نباشند اما مطمئنا دانستن آرایه های ادبی زبان انگلیسی درک بهتری از ادبیات انگلیسی به شما میدهد.

آرایه های ادبی زبان انگلیسی

جناس Alliteration
تکرار حروف ابتدایی کلمات را جناس میگویند. ما در ادبیات فارسی نمونه های زیادی  از این آرایه را داریم.
Euphemism
استفاده نویسنده از کلماتی دیگر برای جایگزین کردن آن با کلماتی که ممکن است حس نوعی از توهین را بدهد.
کنایه Irony
استفاده از کلماتی دیگر برای انتقال مفهومی متفاوت به خواننده را کنایه  می گویند. این آرایه ادبی زبان انگلیسی از پرکاربردترین آرایه های موجود می باشد.
استعاره Metaphor
تشبیه دو چیز که در داشتن یک خصوصیت مشترک هستند. مثلا جمله :علی شیر است را نظر بگیرید که در آن شیر استعاره از شجاعت است.
Onomatopoeia
استفاده از کلماتی که صدای خاصی از اشیا یا اعمال راتداعی می کنند.مثلا صدای خش خش برگ ها و یا شر شر آب. این آرایه ادبی زبان انگلیسی بیشتر برای دادن حس طبیعت در ادبیات استفاده میشود.
paradox تضاد
آوردن دو جمله یا کلمه کاملا متفاوت با یکدیگر
تشخیص Personification
جان بخشی به اشیا را در ادبیات تشخیص می گویند. مثلا جمله عقربه های ساعت به دنبال هم میدویدند. از آرایه تشخیص استفاده کرده است.
تشبیه Simile
نوعی مقایسه دو چیز با یکدیگر به صورت کاملا مستقیم را که در آن شباهت دو چیز مد نظر باشد. کلمه مثل در فارسی  یا Like انگلیسی در آن وجوددارد.
Exaggeration اغراق
از این آرایه ادبی زبان انگلیسی برای بیش از حد نشان دادن اثر واژه یا عبارتی استفاده میشود.
امیدواریم در این مطلب کوتاه توانسته باشیم مهم ترین آرایه های ادبی زبان انگلیسی را به شما معرفی کرده باشیم. برای شرکت در دوره های انگلیسی تخصصی آموزشگاه زبان ایران آکسفورد با شماره های ۸۸۹۳۴۴۷۵ و ۸۸۸۹۱۶۶۹ موسسه زبان ایران آکسفورد تماس بگیرید.

زبان انگلیسی در قبرس به عنوان تنها مرکز تخصصی زبان های مدیترانه ای در ایران امروز قصد توضیح در مورد زبان های رسمی کشور قبرس Cyprus و هم چنین نقش زبان انگلیسی در قبرس را دارد. زبان های رسمی کشور قبرس زبان ترکی استانبولی : البته دیگر نمی توان ترکی جزیره قبرس را ترکی استانبولی نامید زیرا به دلیل تغییرات […]

امکان حذف زبان انگلیسی از اتحادیه اروپا بعد از جنبشی که به Brexit معروف شد و در طی آن مردم بریتانیا در پی یک همه پرسی ، خواستار خروج از اتحادیه اروپا شدند. اتحادیه اروپا هم خودی نشان داده است و با اعلام اینکه دیگر زبان رسمی هیچ کدام از اعضا زبان انگلیسی نیست امکان حذف زبان انگلیسی از اتحادیه […]

معنی تشخیص به زبان انگلیسی

آموزش زبان نیوزلند New Zealand کشور جدیدی است که در قاره اقیانوسیه قرار گرفته است. Zealand از کلمه Zeeland در زبان هلندی نشات گرفته که به معنای سرزمین دریا است. یکی از استان هایی که در هلند توسط دریا جدا شده است به همین نام بوده است و گویا همین شباهت باعث شده که کشور New Zealand  هم به این […]

آگاتا کریستی نویسنده محبوب زبان ها Agatha Christie نویسنده محبوب رمان های پلیسی جنایی را شاید خیلی ها می شناسند. نویسنده سری داستان های پوآرو شاید معروف ترین اثر این بانوی ادبیات داستانی زبان انگلیسی باشد. اما دوست دارد به این نویسنده از دیدی دیگر نگاه کند. از دید زبانشناسی و ترجمه آگاتا کریستی نویسنده محبوب زبان های مختلف دنیاست. […]

دانشگاه های انگلیسی زبان ژاپن برخی از بهترین دانشگاه های ژاپن را که مدارک و رشته های خود را به زبان انگلیسی برای دانشجویان بین المللی ارائه می دهند در زیر معرفی می کند. تقریبا تمامی دانشگاه های انگلیسی زبان ژاپن در وب سایت های خود شرایط پذیرش آنلاین را ارائه می دهند. International University of Japan دانشگاه بین المللی […]

مخفف کلمات انگلیسی شما هم حتما با کلماتی برخورد کرده اید که از چند حرف تشکیل شده اند و مختصر واژه یا عبارتی هستند. در زبان انگلیسی این کلمات را Abbreviation و  یا Acronym می گویند. دلیل اصلی مخفف کردن کلمات این است که زمان و فضای کمتری را اشغال کنند و بتوان از آنها به عنوان یک کلمه کامل […]